The day after

Eccomi, e anche questa fiera è finita, sono arrivata a casa ieri sera veramente molto stanca ma con ancora tanta adrenalina in corpo perchè le due giornate sono state così dense da non potere quasi mangiare (e questo sicuramente non può essere che un bene!!!).
La parte bella del partecipare ad una fiera non è semplicemente mostrare il proprio lavoro ma soprattutto la gente: i visitatori, spesso gli stessi che trovi a Madrid e a Parigi, quindi un grazie di vero cuore per fare tanta strada e i colleghi, o meglio le colleghe in quanto questo mini mondo ha il 99% di quote rosa e oltre a trovare le amiche di sempre ho auto la possibilità di abbinare un viso ed una voce ad un blog o ad un piccolo negozio virtuale.
Sarebbe un elenco troppo lungo quindi per non correre il rischio involontrario di dimenticare qualche nome mando un forte abbraccio a tutte le amiche vecchie e nuove che ho incontrato e finalmente conosciuto in questi due giorni. 
Purtroppo non ho foto della fiera ma solo di alcune creazioni che sono venute con me a Milano e anche queste (le foto) di pessima qualità in quanto la mia nuova fotocamera non collabora e fa tutte foto giallastre e sfocate.......come rimpiango la mia vecchia canon manuale pesante come un macigno e vecchia quasi come me!
 Alcune teiere (che noia direte.....) ma piacciono tanto ed è così divertente farle:

 Here I am, and also this exhibition is over, I came home last night really very tired but still with a lot of adrenaline in my body because in these two days I was so busy   that I could not hardly eat (and this can not be that good! !).
The nice part of attending a trade show is not just showcasing the work but most of all the people: visitors, often the same ones met in Madrid and Paris,  a special thank to them, and the other miniaturists, how nice to match a face and a voice to a blog or a small shop!
It would be a too long list so not to run the risk of forgetting some names I wish to send a big hug to all the old and new friends that I have met and known in these last two days.
Unfortunately I have no photos of the show but only a few of the creations that have come to Milan with me and these (the photos) have a poor quality because my new camera doesn't want to cooperate so the photos are all yellowish and blurry ....... how I miss my old canon camera, even if it was as heavy as a rock and almost as old as me!
Some teapots (how boring you may say .....) but everybody likes them so much and it is so funny to make them:

Ancora un po' di frutta con rametti:
Some more fruit on branches:

 E la prova del tavolo, perche quando si arriva in loco è necessario sapere in anticipo dove mettere le cose:
And the test for the table because when you get somewhere it is necessary to know in advance where to place the things:

Come tutti o quasi sapete una nuova iniziativa di Miniaturitalia è stato il cake contest che consisteva nel ridurre il + fedelmente possibile una torta vera in perfetta scala 1:12, era possibile ammirare sul posto le numerose  torte reali con affiancate le meravigliose riduzioni, purtroppo la mia tortina era orfana perchè la sua "mamma" non si è presentata ma io mi sono divertita molto a modellarla quindi eccola:
A new venture at Miniaturitalia was the cake contest that consisted in reproducing a real cake in a perfect 1:12th scale,  it was possible to admire them close to the wonderful mini reproduction, unfortunately  my little cake was orphan because its "mummy" didn't come but is was really funny to make it so here it is:

Ed in fine eccomi alla partenza sabato mattina... lo so, lo so, non si vede niente ma era tanto presto e c'era tanto buio che purtroppo la mia immagine non è stata colta dalla mia scadente fotocamera......
And at the end here I am  while I was leaving for the show on Saturday morning.....I know, I know, you can see nothing but it was so early and it was so dark that my poor camera couldn't capture my figure......

Per vedere foto e aggiornamenti vi do il link di facebook della fiera:

To see photos and read  updating here you are the facebook link:

http://www.facebook.com/pages/MINIATURITALIA-DOLLSHOUSE-FAIR/209651962411591 

Un po' di dolcezza

Voglio mostrarvi le torte che ho realizzato per Miniaturitalia, quando penso alle torte decorate il mio pensiero va sempre ai fiori, trovo che sia l'abbinamento perfetto, sia per quelle in miniatura che per quelle vere e i colori possono solo essere delicati.
Questa volta ho usato rose e anemoni, sono piuttosto soddisfatta del risultato, spero piacciano anche a voi:

 I want to show you the cakes that I have realized for Miniaturitalia, when I think of cakes my thought goes to flowers, I think that this is the best combination, both for miniature and for real cakes and the colors can only be delicate.
This time I have used some roses and anemones, I'm quite happy with the result, I hope that you like them too:

 

MINIATURITALIA 2013

Un velocissimo post per ricordare a chi non lo sapesse già che fra pochi giorni si aprirà Miniaturitalia, la prima e unica fiera italiana per miniature, è una fiera bellisima, organizzata in modo impeccabile, in una bella location, facile da raggiungere (appena fuori dalla stazione centrale di Milano) e soprattutto con i migliori miniaturisti in circolazione (.....) e ovviamente i migliori visitatori!
 A very fast post to remind who doesn't know it yet that in a few days Miniaturitalia will open its doors, it is the 1st and only Italian miniature show, it is wonderfully and  impeccably organized,  the location is really beautiful, it is easy to reach (just outside the central station in Milan) and most of all it has the best miniaturists around (.....) and the best visitors too!

  http://www.miniaturitalia.it/

Vorrei anche ricordarvi che fra alcuni giorni chiuderanno le iscrizioni ai numerosi workshops, ben 23, quindi se non avete ancora fatto la vostra scelta affrettatevi!

I also wish to remind you that in a few days the subscriptions to the several workshops will close, so if you haven't made your choice yet among the 23 available hurry up!

http://www.miniaturitalia.it/workshop.html

Workshop di Miniaturitalia

Eccoli, finalmente sono stati pubblicati i workshop di Miniaturitalia  ed ecco il mio, sarà il workshop nr 9, cupcakes, magari non sarà così originale ma insegnerò a fare proprio tutto dall'inizio alla fine, le basi, la pasta, le ciliegie, i fiorellini, le rose, l'alzatina (pittura e l'assemblaggio...), sono molto emozionata perchè sarà in assoluto il mio secondo workshop, il prima risale a giugno in occasione del SIMP,  era sempre un workshop sui cupcakes ma questa volta secondo me sono + carini, inoltre sarà il mio primo workshop in italiano e finalmente riuscitò a spiegare tutto bene bene bene (sempre che qualcuno si iscriva...!) perchè l'altra volta le mie allieve erano miste francesi e australiana così è stato piuttosto stressante fare la traduzione simultanea di quello che si stava facendo dal francese all'inglese e viceversa.

Here they are, the workshop for Miniaturitalia have finally been published and here you are mine, it is workshop nr 9, I will teach to make the cupcakes, may be it won't be so original but you will learn to make everything from the beginning to the end: the base, the recipe of c.p., cherries, tiny flowers, roses, cake stand ( painting and assembling), I'm really thrilled because this will be my second workshop, the 1st one dates back to June at the SIMP, always cupcakes but this time on my opinion they are much prettier,  moreover this will be my 1st workshop in Italian so I will be able to explain everything very very very well (hoping that anybody will subscribe it....) because the last time my pupils were mixed French - Australian and it was rather stressing to translate what we were making from French to English and vice versa.

Ecco a voi il link: http://www.miniaturitalia.it/workshop.html
Here you are the link:  http://www.miniaturitalia.it/workshop.html