MINIATURITALIA 2013

Un velocissimo post per ricordare a chi non lo sapesse già che fra pochi giorni si aprirà Miniaturitalia, la prima e unica fiera italiana per miniature, è una fiera bellisima, organizzata in modo impeccabile, in una bella location, facile da raggiungere (appena fuori dalla stazione centrale di Milano) e soprattutto con i migliori miniaturisti in circolazione (.....) e ovviamente i migliori visitatori!
 A very fast post to remind who doesn't know it yet that in a few days Miniaturitalia will open its doors, it is the 1st and only Italian miniature show, it is wonderfully and  impeccably organized,  the location is really beautiful, it is easy to reach (just outside the central station in Milan) and most of all it has the best miniaturists around (.....) and the best visitors too!

  http://www.miniaturitalia.it/

Vorrei anche ricordarvi che fra alcuni giorni chiuderanno le iscrizioni ai numerosi workshops, ben 23, quindi se non avete ancora fatto la vostra scelta affrettatevi!

I also wish to remind you that in a few days the subscriptions to the several workshops will close, so if you haven't made your choice yet among the 23 available hurry up!

http://www.miniaturitalia.it/workshop.html

Nuovo blog

Ciao, innanzitutto buon anno anche se un po'in ritardo, spero che l'anno vecchio sia finito bene ma che l'anno nuovo sia iniziato anche meglio.
Spero che le miniature facciano sempre parte della vostra vita e che l'anno nuovo vi porti nuove ispirazioni e nuovi progetti da realizzare.
E a proposito di miniature voglio presentarvi un blog nato da poco, è un blog di miniature anche se un po'diverse da quelle che piacciono a noi, è il blog di un giovane artista molto talentuoso che conosco molto bene, in questo blog verranno pubblicati anche piccoli tutorials a trucchetti che andranno benissimo anche per le nostre di miniature quindi se vi va dateci un'occhiata, fate un commento se vedete qualcosa che vi piace e ogni tanto fate una visita, ne varrà sicuramente la pena, grazie!

http://patttttryminiatures.blogspot.it/

Hello, above all Happy new year even if a bit late, I hope that the old year  ended well and that the new year has started even better.
I hope that the miniatures are always a part of your life and that the new year will bring you new inspirations and new projects to realize.
And about miniatures I want to introduce you a newborn blog, it talks about miniatures even if a bit different from those that we like, it is a young and talented artist's blog, someone that I know very well, in this blog will be published also small tutorials and tricks that will be good for our minis too so if you want give a look, leave a comment if you see something that you like and visit it from time to time, it will be surely worth, thank you!

Buon Natale!

Ai miei vecchi amici, a quelli nuovi e a quelli futuri, alle persone che vedo tutti i giorni e a quelle che incontrerò lungo la via, tanti tanti auguri dal profondo del mio cuore e che l'anno nuovo porti a tutti tanta serenità!

To my old friends, to the new and to the future ones, to the people I meet everyday and to those that I will meet along the way, many many wishes from the deep of my heart and may the new year bring you all a lot of peacefulness!

Workshop di Miniaturitalia

Eccoli, finalmente sono stati pubblicati i workshop di Miniaturitalia  ed ecco il mio, sarà il workshop nr 9, cupcakes, magari non sarà così originale ma insegnerò a fare proprio tutto dall'inizio alla fine, le basi, la pasta, le ciliegie, i fiorellini, le rose, l'alzatina (pittura e l'assemblaggio...), sono molto emozionata perchè sarà in assoluto il mio secondo workshop, il prima risale a giugno in occasione del SIMP,  era sempre un workshop sui cupcakes ma questa volta secondo me sono + carini, inoltre sarà il mio primo workshop in italiano e finalmente riuscitò a spiegare tutto bene bene bene (sempre che qualcuno si iscriva...!) perchè l'altra volta le mie allieve erano miste francesi e australiana così è stato piuttosto stressante fare la traduzione simultanea di quello che si stava facendo dal francese all'inglese e viceversa.

Here they are, the workshop for Miniaturitalia have finally been published and here you are mine, it is workshop nr 9, I will teach to make the cupcakes, may be it won't be so original but you will learn to make everything from the beginning to the end: the base, the recipe of c.p., cherries, tiny flowers, roses, cake stand ( painting and assembling), I'm really thrilled because this will be my second workshop, the 1st one dates back to June at the SIMP, always cupcakes but this time on my opinion they are much prettier,  moreover this will be my 1st workshop in Italian so I will be able to explain everything very very very well (hoping that anybody will subscribe it....) because the last time my pupils were mixed French - Australian and it was rather stressing to translate what we were making from French to English and vice versa.

Ecco a voi il link: http://www.miniaturitalia.it/workshop.html
Here you are the link:  http://www.miniaturitalia.it/workshop.html

Christmas is approaching

Un veloce post per mostrarvi alcune miniature natalizie che ho realizzato questa settimana,  sinceramente sono veramente poche ma pazienza, sarà per l'anno prossimo!
Saranno disponibili su etsy in serata-nottata-domani.
A quick post to show you some Christmas miniatures that I have made this week, they are very few but what to tell you?  there will be more the next year!
They will be available on etsy later this evening-night-tomorrow.

Fairy furniture and miscellaneous

Here you are a few things left from the show, when I come back I usually tend to get rid of what was left so that I can start to work on new projects, they will be available in my etsy shop starting from later today, as soon as pictures will be ready.
Ecco alcune cose rimaste dallo show, quando torno di solito tendo a liberarmi di quello che mi è rimaso così posso iniziare a lavorare a nuovi porgetti, saranno disponibili nel mio etsy a partire da più tardi in giornata non appena le foto saranno pronte.

A fairy bench decorated with pale blue flowers and mushrooms.
Una panca per le fate decorata con fiorellini azzurro pallido e funghi.

One table layered with cakes, fruits and so on, everybody knows that fairies are greedy.
Un tavolo apparecchiato con dolci frutta e così via, tutti sanno che le fate sono golose.

And now a bit of everything: teapots, cakes, ornaments, fruits....
E ora di tutto un po': teiere, dolci, ornamenti e frutta....

Post Madrid Tom Bishop Show

Here I am, rather tired but still excited for the show, still so excited that I can't sleep, may be the lot of tea that I'm usually drinking all day long won't help me! Anyhow it was a real succes, I think that the wishes that I received from you before I left brought me luck so I take this occasion to thank you all from the deep of my heart!
Here you are some photos of my table:
Eccomi, piuttosto stanca ma ancora così eccitata per la fiera che non riesco a dormire, forse tutto il te che bevo durante la giornata non mi aiuta! Comunque è stato un vero successo, credo che gli auguri ricevuti prima della mia partenza mi abbiano portato fortuna così prendo l'occasione per ringraziarvi tutti dal profondo del mio cuore!
Ecco alcune foto del mio tavolo:

As you can see I was in the magic - fantasy mood so lots of mushrooms and toadstools:
Come potete vedere ero nell'umore magico - fantasy così un sacco di funghi:

I'm going to make several new versions in the future even because most of them has now a new home...
The show was rather crowded and several new visitors came to my table, I thank everybody for the compliments and the word of appreciation, it was also a good excuse to meet and spend some time with some old friends: Mariella, we always share the table, the room, the taxi, the scissors, the stapler (because I always loose everything...).....http://muffa-minis.blogspot.it/, Lia and Alma /http://viliaminiature.blogspot.it, Mariarita http://minimariba.blogspot.it/, Roberta, Patrizia e Ale.
And it was a good excuse to meet new people, among them Eva http://mini-escenas.blogspot.it/, a talented and sweet girl, but I think that she also doesn't need any introducion!
Last but not for importance our dear Spanish friends Ana Victoria and Candi http://www.candimartin-miniaturas.com/, our neighbours at the Tom Bishop show since the 1st time we went there, they are always so kind to help with the translation as my Spanish is a real disaster... because it is not true that it is enough to add an s to the end of each word!
Well, bye for now, in a few days I will show you some of the things that will go into my etsy shop.
Ho intenzione di farne parecchie versioni in futuro anche perchè la maggior parte di loro ora ha una nuova casa.... Lo show è stato piuttosto affollato e parecchi nuovi visitatori sono venuti al mio tavolo, ringrazio tutti per i complimenti e per le parole di apprezzamento,  è stata anche una buona scusa per incontrare e passare un po'di tempo con alcuni vecchi amici: Mariella, dividiamo sempre il tavolo, la camera, le forbici, la graffettatrice (perchè perdo sempre tutto...) http://muffa-minis.blogspot.it/, Lia e Alma/http//viliaminiature.blogspot.it, Mariarita http://minimariba.blogspot.it/, Roberta Patrizia e Ale.
Ed è stata una buona scusa anche per incontrare gente nuova, fra cui Eva http://mini-escenas.blogspot.it/, una talentuosa e dolce ragazza, ma credo che anche lei non necessiti di presentazioni!
Ultime ma non per importanza le nostre care amiche spagnole Ana Victoria e Candi http://www.candimartin-miniaturas.com/ , le nostre vicine alla fiera di Tom Bishop dalla prima volta che ci siamo andate, sono sempre così carine da iutarmi con le traduzioni visto che il mio spagnolo è un vero disastro......perchè non è vero che è sufficiente aggiungere una s alla fine di ogni parola!
Beh, per ora ciao, fra alcuni giorni vi mostrerò alcune delle cose che ho intenzione di mettere nel mio negozio etsy.