MINIATURITALIA 2013

Un velocissimo post per ricordare a chi non lo sapesse già che fra pochi giorni si aprirà Miniaturitalia, la prima e unica fiera italiana per miniature, è una fiera bellisima, organizzata in modo impeccabile, in una bella location, facile da raggiungere (appena fuori dalla stazione centrale di Milano) e soprattutto con i migliori miniaturisti in circolazione (.....) e ovviamente i migliori visitatori!
 A very fast post to remind who doesn't know it yet that in a few days Miniaturitalia will open its doors, it is the 1st and only Italian miniature show, it is wonderfully and  impeccably organized,  the location is really beautiful, it is easy to reach (just outside the central station in Milan) and most of all it has the best miniaturists around (.....) and the best visitors too!

  http://www.miniaturitalia.it/

Vorrei anche ricordarvi che fra alcuni giorni chiuderanno le iscrizioni ai numerosi workshops, ben 23, quindi se non avete ancora fatto la vostra scelta affrettatevi!

I also wish to remind you that in a few days the subscriptions to the several workshops will close, so if you haven't made your choice yet among the 23 available hurry up!

http://www.miniaturitalia.it/workshop.html

Workshop di Miniaturitalia

Eccoli, finalmente sono stati pubblicati i workshop di Miniaturitalia  ed ecco il mio, sarà il workshop nr 9, cupcakes, magari non sarà così originale ma insegnerò a fare proprio tutto dall'inizio alla fine, le basi, la pasta, le ciliegie, i fiorellini, le rose, l'alzatina (pittura e l'assemblaggio...), sono molto emozionata perchè sarà in assoluto il mio secondo workshop, il prima risale a giugno in occasione del SIMP,  era sempre un workshop sui cupcakes ma questa volta secondo me sono + carini, inoltre sarà il mio primo workshop in italiano e finalmente riuscitò a spiegare tutto bene bene bene (sempre che qualcuno si iscriva...!) perchè l'altra volta le mie allieve erano miste francesi e australiana così è stato piuttosto stressante fare la traduzione simultanea di quello che si stava facendo dal francese all'inglese e viceversa.

Here they are, the workshop for Miniaturitalia have finally been published and here you are mine, it is workshop nr 9, I will teach to make the cupcakes, may be it won't be so original but you will learn to make everything from the beginning to the end: the base, the recipe of c.p., cherries, tiny flowers, roses, cake stand ( painting and assembling), I'm really thrilled because this will be my second workshop, the 1st one dates back to June at the SIMP, always cupcakes but this time on my opinion they are much prettier,  moreover this will be my 1st workshop in Italian so I will be able to explain everything very very very well (hoping that anybody will subscribe it....) because the last time my pupils were mixed French - Australian and it was rather stressing to translate what we were making from French to English and vice versa.

Ecco a voi il link: http://www.miniaturitalia.it/workshop.html
Here you are the link:  http://www.miniaturitalia.it/workshop.html